1
00:00:06,687 --> 00:00:11,230
[Ingen hørbar dialog]

2
00:00:46,146 --> 00:00:49,666
[Ingen hørbar dialog]

3
00:01:04,002 --> 00:01:05,700
[Snadder]

4
00:01:10,884 --> 00:01:12,421
[Dreng]
Klar, bedstefar?

5
00:01:12,453 --> 00:01:14,182
[Mand]
Okay, knægt,
smelt min vante!

6
00:01:14,214 --> 00:01:15,587
Jeg prøver, bedstefar.

7
00:01:15,619 --> 00:01:17,285
Det ved jeg du er, ven.

8
00:01:17,315 --> 00:01:18,884
Hej, Marky. Marky.

9
00:01:18,917 --> 00:01:21,093
Kom ud og leg.
Vi har brug for nogen
for venstre felt.

10
00:01:21,124 --> 00:01:24,197
- Senere.
- [Dreng
Hej, Eddie, glem ham.

11
00:01:24,230 --> 00:01:26,630
Hvilken tøs.

12
00:01:26,661 --> 00:01:28,615
Gå og leg med dine venner
der, ven.

13
00:01:28,646 --> 00:01:30,021
Jeg kan hente dig senere.

14
00:01:30,052 --> 00:01:32,709
Bedstefar, de vil kun have mig
når de er en lille mand.

15
00:01:32,741 --> 00:01:34,309
De tror, ​​jeg er en joke.

16
00:01:34,341 --> 00:01:36,998
Udover,
dagens lørdag.

17
00:01:37,029 --> 00:01:38,374
Lørdag er vores dag.

18
00:01:40,580 --> 00:01:42,278
Pas på nu. Fastball.

19
00:01:45,030 --> 00:01:46,728
Åh!

20
00:01:46,759 --> 00:01:48,550
Brækkede nogle knogler
på den.

21
00:01:48,582 --> 00:01:51,591
Smid mig din berømte
Kinesisk dipsy-doodle.

22
00:01:51,624 --> 00:01:54,728
den gamle
Kinesisk dipsy-doodle?

23
00:01:56,007 --> 00:01:57,799
Okay.

24
00:01:57,831 --> 00:01:59,752
Aktiver din radar.

25
00:01:59,784 --> 00:02:01,671
Her kommer det.

26
00:02:05,385 --> 00:02:06,921
[stønner]

27
00:02:08,359 --> 00:02:10,024
God fangst!

28
00:02:10,056 --> 00:02:12,553
Nu sparker du bagdelen,
Elvis!

29
00:02:13,034 --> 00:02:14,729
[Bedstefar griner]

30
00:02:15,594 --> 00:02:17,099
Vil du have en cigar, Elvis?

31
00:02:17,129 --> 00:02:21,288
Højre, rigtigt.
jeg bliver ved med at glemme
du ryger ikke.

32
00:02:21,320 --> 00:02:23,339
Det har du virkelig været
til Kina, bedstefar?

33
00:02:23,370 --> 00:02:25,514
Hvilket tidspunkt vil du have mig
at fortælle dig om?

34
00:02:25,545 --> 00:02:29,100
Time kaldte mig derind
at give kejseren
bokseundervisning?

35
00:02:29,131 --> 00:02:31,468
[Klukker]
Finder du på det her?

36
00:02:31,499 --> 00:02:36,169
Hvis jeg var, hvordan gør
du forklarer mig at have
den sjældne Ming talisman?

37
00:02:36,202 --> 00:02:38,092
Og den magiske besværgelse.

38
00:02:38,123 --> 00:02:40,396
Besværgelsen?
Er det virkelig fra Kina?

39
00:02:40,428 --> 00:02:42,667
Ah, så.

40
00:02:42,699 --> 00:02:44,619
Hemmelig ceremoni,

41
00:02:44,652 --> 00:02:46,635
røgelse, gong.

42
00:02:46,666 --> 00:02:49,388
[Imiterer Gong]

43
00:02:49,419 --> 00:02:52,044
Farvet røg overalt.

44
00:02:52,075 --> 00:02:53,805
Kejser Ming
gav mig trylleformularen...

45
00:02:53,838 --> 00:02:56,239
og fortalte mig
at passe på det
virkelig speciel.

46
00:02:57,389 --> 00:03:02,477
[taler fremmedsprog]

47
00:03:02,509 --> 00:03:04,621
Det er rigtig magi.

48
00:03:04,651 --> 00:03:06,317
Du beskytter den.

49
00:03:08,238 --> 00:03:10,286
[Marky]
Yahoo!

50
00:03:10,799 --> 00:03:12,400
Yahoo!

51
00:03:12,432 --> 00:03:13,998
Hov!

52
00:03:18,928 --> 00:03:21,200
Hvordan har du det, Elvis?
Rider du højt?

53
00:03:21,231 --> 00:03:23,632
Ja-hø-hø-hø!

54
00:03:24,207 --> 00:03:26,897
Mona græder virkelig nu.

55
00:03:35,120 --> 00:03:36,592
[ Horn tuder ]

56
00:03:45,360 --> 00:03:46,931
Kom nu, gamle ven.

57
00:03:48,881 --> 00:03:51,185
- God tur, hva'?
- Jeg var lige ved at komme
leder efter jer to.

58
00:03:51,218 --> 00:03:52,756
Aftensmaden er næsten klar.

59
00:03:52,786 --> 00:03:54,867
God.
Vi er her og sultne.

60
00:03:54,897 --> 00:03:57,395
Marky, hvorfor gør du ikke
fortsæt indenfor
og få ryddet op.

61
00:04:03,474 --> 00:04:06,132
Nå, hvad er det
tænker du på, søn?

62
00:04:06,163 --> 00:04:08,307
Hvis du ikke vil have mig
bliver her mere,
bare sig det.

63
00:04:08,339 --> 00:04:10,294
Vil aldrig være det
hvor jeg ikke er velkommen.

64
00:04:10,323 --> 00:04:13,076
Jeg er glad
du er med os, far.
Dorothy er også.

65
00:04:13,107 --> 00:04:15,157
Pointen er,

66
00:04:15,189 --> 00:04:17,750
du skal starte
passe på dig selv
og sætte farten ned.

67
00:04:17,780 --> 00:04:19,350
Intet problem.

68
00:04:21,525 --> 00:04:26,132
Du har dit skibsskaft,
din fiskerløkke,
dit kotræk,

69
00:04:26,163 --> 00:04:28,853
og selvfølgelig
din portugisiske bowline.

70
00:04:28,885 --> 00:04:30,389
Det er når du vil
at løfte nogen op...

71
00:04:30,421 --> 00:04:34,037
og ikke klemme
al luften ud af dem.

72
00:04:34,069 --> 00:04:37,174
Jeg underviste Houdini
hvordan man bruger det
for et af hans tricks.

73
00:04:37,205 --> 00:04:39,669
- WHO?
- Houdini.

74
00:04:39,701 --> 00:04:41,941
Nummer et tryllekunstner
i verden--

75
00:04:41,972 --> 00:04:43,830
med min hjælp.

76
00:04:43,862 --> 00:04:46,742
Hej, knægt,
du har stadig ikke vist
den gamle søkaptajn...

77
00:04:46,774 --> 00:04:49,047
hvordan du laver din firkantede knude.

78
00:04:50,616 --> 00:04:52,153
[Bedstefar]
Ja.

79
00:04:53,271 --> 00:04:54,327
Mm-hmm.

80
00:04:54,358 --> 00:04:56,728
Ja. Perfektionere!

81
00:04:56,758 --> 00:04:59,576
Det kan du være
min første makker til enhver tid.

82
00:04:59,609 --> 00:05:02,521
Kom nu, ven.
Lad os gå ned og se
skibene kommer ind.

83
00:05:02,553 --> 00:05:04,058
Jeg vil kapløbe dig nedenfor.

84
00:05:08,599 --> 00:05:10,265
[stønner]

85
00:05:11,833 --> 00:05:13,432
Bedstefar.

86
00:05:16,313 --> 00:05:18,393
Mor, far!

87
00:05:18,425 --> 00:05:19,963
Det er bedstefar!

88
00:05:21,050 --> 00:05:22,589
[stønner]

89
00:05:24,922 --> 00:05:27,001
Jeg... Jeg har det fint.
Lad være med at svede det.

90
00:05:27,897 --> 00:05:29,466
Små kartofler, Elvis.

91
00:05:29,497 --> 00:05:31,325
[ Dorothy ]
Jeg henter lægen.

92
00:05:42,010 --> 00:05:43,420
[Døren lukker]

93
00:05:59,229 --> 00:06:00,574
Bedstefar?

94
00:06:03,581 --> 00:06:05,181
Bedstefar, jeg har en idé.

95
00:06:05,213 --> 00:06:08,158
En måde for dig
at kunne gå ud
om lørdagen og spille.

96
00:06:08,189 --> 00:06:10,878
Hvis vi koncentrerer os
rigtig hårdt...

97
00:06:10,909 --> 00:06:14,173
og brug talismanen
og besværgelsen fra Kina,

98
00:06:14,205 --> 00:06:15,904
vi kan ændre krop.

99
00:06:17,470 --> 00:06:21,216
Du er en sød dreng, Marky.
Bedstefar elsker dig.

100
00:06:21,248 --> 00:06:24,446
Bedstefar, på den måde,
hver lørdag
indtil du har det godt igen,

101
00:06:24,479 --> 00:06:26,047
du kan få min krop.

102
00:06:26,079 --> 00:06:29,217
Jeg bliver i sengen
inde i din krop.
Ingen vil vide det.

103
00:06:29,248 --> 00:06:30,914
Men det får du
at være hjemme inden mørkets frembrud...

104
00:06:30,943 --> 00:06:32,865
fordi du ved hvordan
Mor og far bekymrer sig.

105
00:06:34,336 --> 00:06:36,544
Jeg ville ønske, vi kunne gøre det.

106
00:06:36,577 --> 00:06:38,690
Vi <i> kan,</i> bedstefar.
Det kan vi.

107
00:06:38,722 --> 00:06:40,898
Du siger altid, hvis vi tror
i noget, vil det ske.

108
00:06:40,928 --> 00:06:42,465
Lad os gøre det nu.

109
00:06:43,522 --> 00:06:45,569
Det er ikke så enkelt, ven.

110
00:06:51,361 --> 00:06:52,898
Ja, det er det.

111
00:07:27,620 --> 00:07:29,382
[ Taler
Fremmedsprog]

112
00:07:31,460 --> 00:07:34,342
Jeg vil være dig
og du vil være mig.

113
00:07:34,373 --> 00:07:36,197
[taler fremmedsprog]

114
00:07:38,532 --> 00:07:39,623
Venligst.

115
00:07:41,286 --> 00:07:43,430
Jeg vil være dig
og du vil være mig.

116
00:07:51,141 --> 00:07:53,064
[ Taler
Fremmedsprog]

117
00:07:55,304 --> 00:07:57,703
Jeg vil være dig
og du vil være mig.

118
00:07:57,734 --> 00:08:02,120
- Hvad sker der?
- Det er besværgelsen, bedstefar...
det virker.

119
00:08:02,151 --> 00:08:04,584
[taler fremmedsprog]

120
00:08:06,119 --> 00:08:09,097
Jeg vil være dig
og du vil være mig.

121
00:08:13,096 --> 00:08:14,986
<i> [ Vinden suser ]</i>

122
00:08:40,012 --> 00:08:41,420
Åh, wow.

123
00:08:49,323 --> 00:08:52,269
- Marky?
- Åh, dreng.

124
00:09:04,973 --> 00:09:06,766
Dette er ægte magi.

125
00:09:06,798 --> 00:09:09,551
Bedstefar, ja.

126
00:09:21,070 --> 00:09:23,856
[ Marky taler
Fremmedsprog]

127
00:09:25,233 --> 00:09:29,009
Jeg vil være dig, bedstefar,
og du vil være mig.

128
00:10:17,749 --> 00:10:20,244
Nu sparker du bagdelen,
Elvis!

129
00:10:46,648 --> 00:10:48,183
[Ånder ud]

130
00:10:58,102 --> 00:11:00,119
[ Dæk hviner ]

131
00:11:00,151 --> 00:11:01,750
Hov, Mona!

132
00:11:01,782 --> 00:11:04,407
<i> [Man on TV] Bullwinkle
fandt sig selv direkte
foran banken...</i>

133
00:11:04,439 --> 00:11:06,999
-<i> ligesom holdup</i>
<i> gik i fuld gang.</i>
- [griner]

134
00:11:07,031 --> 00:11:10,329
-<i> [Skandskud ]</i>
-<i> Hej, myggene</i>
<i> er tidligt ude i år.</i>

135
00:11:10,360 --> 00:11:12,090
<i> Jeg må hellere tage en taxa.</i>

136
00:11:12,122 --> 00:11:15,320
- [griner]
-<i> [ TV fortsætter ]</i>

137
00:11:15,352 --> 00:11:17,178
<i> [ Mand på tv ]
Tager fejl af flugtbilen
for en taxa--</i>

138
00:11:17,210 --> 00:11:19,770
- Far?
-<i> ...og hans</i>
<i> flugt-minded pøbel--</i>

139
00:11:19,802 --> 00:11:22,298
Øh-- Øh--

140
00:11:22,329 --> 00:11:24,731
Jeg går nedenunder
et lille stykke tid.

141
00:11:24,761 --> 00:11:26,777
Jeg laver dig
lidt bouillon til aftensmaden.

142
00:11:27,992 --> 00:11:29,689
Bouillon.

143
00:11:29,720 --> 00:11:31,259
Åh!

144
00:11:32,794 --> 00:11:36,155
Bare rolig, Gramp.
Jeg skaffer dig noget rigtig mad.

145
00:11:36,731 --> 00:11:38,684
[ Motorcykel nærmer sig ]

146
00:11:45,274 --> 00:11:48,669
Når din far
finder ud af dette,
du er dødt kød.

147
00:11:48,701 --> 00:11:52,124
- Er der nogen, der vil have en cigar?
- laver du sjov?

148
00:11:52,155 --> 00:11:54,845
Så lad os spille bold, drenge.

149
00:11:55,773 --> 00:11:58,556
Du hørte mig.
Lad os sparke noget bagdel.

150
00:11:59,452 --> 00:12:02,943
Bedstefar,
du har det ikke så godt.

151
00:12:10,940 --> 00:12:12,798
Lad os gå. Kom nu.

152
00:12:12,830 --> 00:12:15,040
Okay, Marky,
du tager venstre felt.

153
00:12:15,071 --> 00:12:16,638
Jeg pitcherer.

154
00:12:16,670 --> 00:12:18,015
[ Grynter ]

155
00:12:20,926 --> 00:12:23,809
Den lille reje
tror han kan løbe
et baseballhold.

156
00:12:24,383 --> 00:12:25,727
Jeg viser mig.

157
00:12:27,037 --> 00:12:29,184
Okay, vis os det
hvad du har, hotshot!

158
00:12:29,216 --> 00:12:32,194
[dommer]
Okay, lad os spille bold!

159
00:12:40,801 --> 00:12:44,418
Åh, Marky, du vil være heldig
hvis du kan få det
over tallerkenen.

160
00:12:53,218 --> 00:12:56,065
- Slå til!
- Godt gået, Marky!

161
00:12:56,097 --> 00:12:57,442
Okay!

162
00:13:04,995 --> 00:13:06,405
Strejke!

163
00:13:09,314 --> 00:13:10,659
Strejke!

164
00:13:12,515 --> 00:13:14,084
[Dreng]
Okay, Marky!

165
00:13:19,876 --> 00:13:21,829
[dommer]
strejke!

166
00:13:21,861 --> 00:13:24,228
Strejke!

167
00:13:24,259 --> 00:13:26,211
Slå tre!
Du er derude!

168
00:13:26,243 --> 00:13:28,166
Godt at gå, Marky.

169
00:14:06,890 --> 00:14:08,872
[Dreng]
Okay, Marky!
Kom nu!

170
00:14:21,800 --> 00:14:24,554
[ Børn råber,
Jubel]

171
00:14:40,747 --> 00:14:42,123
Hov-hø!

172
00:14:42,156 --> 00:14:44,715
Hov-hø!

173
00:14:44,747 --> 00:14:48,492
[Råber, jubler]

174
00:15:06,604 --> 00:15:07,950
[stønner]

175
00:15:16,941 --> 00:15:19,055
Mor!

176
00:15:23,438 --> 00:15:25,583
- Mor?
- Hvad er der, far?

177
00:15:25,616 --> 00:15:27,984
Jeg er ikke din far.

178
00:15:28,015 --> 00:15:30,575
Mor, jeg skal
fortælle dig noget.

179
00:15:30,608 --> 00:15:31,729
Hvad?

180
00:15:43,953 --> 00:15:47,635
- [ Thud ]
- [ Stønner ]

181
00:15:48,271 --> 00:15:50,001
[Råber]

182
00:15:58,898 --> 00:16:01,457
[stønner]

183
00:16:07,922 --> 00:16:11,762
"Jeg vil være dig
og du vil være mig."

184
00:16:11,794 --> 00:16:13,234
Hvorfor gjorde du det?

185
00:16:13,267 --> 00:16:17,749
Jeg gjorde det kun
fordi jeg elsker bedstefar, mor.

186
00:16:17,781 --> 00:16:20,373
Jeg ville have ham til at kunne
at spille igen.

187
00:16:21,651 --> 00:16:24,692
Men hvis der sker noget...

188
00:16:24,725 --> 00:16:28,084
og hans hjerte
virker ikke længere,

189
00:16:28,116 --> 00:16:31,829
Jeg tror det betyder
Jeg dør inde i ham.

190
00:16:33,365 --> 00:16:35,380
Tro mig venligst.

191
00:16:41,108 --> 00:16:43,316
Hvor blev han af, skat?

192
00:16:43,348 --> 00:16:45,718
Til boldbanen.

193
00:16:45,751 --> 00:16:49,303
Bedstefar lovede mig
han ville være tilbage før mørkets frembrud.

194
00:16:51,031 --> 00:16:52,597
- Mor?
- Okay.

195
00:16:52,630 --> 00:16:55,415
Jeg skal finde ham.
Du hviler dig bare.

196
00:17:04,854 --> 00:17:06,519
Bedstefar,

197
00:17:06,551 --> 00:17:09,497
du lovede
du ville være tilbage før mørkets frembrud.

198
00:17:13,240 --> 00:17:16,632
Bedstefar, tak!

199
00:17:19,064 --> 00:17:20,730
[Gyntende]

200
00:17:27,001 --> 00:17:29,018
Hej, Mrs. Blaine.

201
00:17:29,050 --> 00:17:30,874
Hvor blev din søn
lære at pitche sådan?

202
00:17:30,905 --> 00:17:32,538
Jeg mener, han kastede pitch
det var fantastisk.

203
00:17:32,569 --> 00:17:35,194
De gjorde dette
og de lavede sløjfer.

204
00:17:35,226 --> 00:17:37,466
- Og måden han red ind på
på den motorcykel...
- Hvor er han?

205
00:17:37,498 --> 00:17:40,378
Åh, han kom videre.
Han kørte bare afsted.
Han kørte den vej.

206
00:17:40,410 --> 00:17:42,268
Åh, mand, dit barn er sejt.

207
00:17:46,107 --> 00:17:47,770
Hvordan har du det, far?

208
00:17:49,691 --> 00:17:51,036
Fortæl dig hvad.

209
00:17:51,067 --> 00:17:53,019
Lad os tage en tur
ned til hospitalet.

210
00:17:53,050 --> 00:17:54,619
Ingen!

211
00:17:54,651 --> 00:17:56,444
Hvad vil du gøre,
få mig til at bære dig?

212
00:17:56,476 --> 00:18:00,702
Du forstår det ikke.
Jeg er ikke bedstefar.
Jeg er Marky.

213
00:18:00,733 --> 00:18:03,326
[Klukker]
Kom nu, far.

214
00:18:23,582 --> 00:18:25,184
Marky!

215
00:18:26,591 --> 00:18:28,478
- Marky!
- Her!

216
00:18:28,509 --> 00:18:31,101
- Er du okay?
- Ja.

217
00:18:31,134 --> 00:18:33,407
Skat, jeg skal
få dig ud.

218
00:18:33,440 --> 00:18:35,745
Du skal nok klare dig, far.
Bare slap af.

219
00:18:35,776 --> 00:18:37,888
Jeg er ikke din far.
Jeg er din søn.

220
00:18:46,624 --> 00:18:48,769
Vente. Jeg har noget
at fortælle dig.

221
00:18:48,800 --> 00:18:50,432
[Far]
Hvad?

222
00:18:50,465 --> 00:18:52,036
Marky?

223
00:18:55,522 --> 00:18:58,242
Jeg er ked af, at jeg gjorde dette
til dig, bedstefar.

224
00:18:58,273 --> 00:19:00,610
Jeg skal fortælle dig
hvad du gjorde, knægt.

225
00:19:00,642 --> 00:19:03,105
Du gav mig den største dag
af mit liv.

226
00:19:03,842 --> 00:19:05,410
Virkelig?

227
00:19:05,443 --> 00:19:07,841
Det var det bedste.

228
00:19:09,890 --> 00:19:12,323
Hvad skal vi gøre nu,
Bedstefar?

229
00:19:21,379 --> 00:19:23,364
[ Taler
Fremmedsprog]

230
00:19:25,668 --> 00:19:29,156
Jeg vil være dig
og du vil være mig.

231
00:19:30,405 --> 00:19:32,711
[ Taler
Fremmedsprog]

232
00:19:34,789 --> 00:19:38,310
Jeg vil være dig
og du vil være mig.

233
00:19:39,335 --> 00:19:41,189
[ Taler
Fremmedsprog]

234
00:19:44,038 --> 00:19:47,333
Jeg vil være dig
og du vil være mig.

235
00:19:51,078 --> 00:19:53,383
[Høj stemme]
Hej bedstefar.

236
00:19:55,974 --> 00:19:57,511
[Normal stemme]
Okay, Elvis.

237
00:19:57,542 --> 00:19:59,590
[Begge griner]

238
00:20:33,321 --> 00:20:34,859
[Banker]

239
00:20:37,099 --> 00:20:38,218
Marky?

240
00:20:38,250 --> 00:20:41,387
Nogle venner er nedenunder
at se dig.

241
00:20:47,818 --> 00:20:49,515
Du ved, Marky,

242
00:20:49,546 --> 00:20:51,372
din bedstefar
var en vidunderlig mand...

243
00:20:51,403 --> 00:20:54,378
og vi er alle
kommer til at savne ham meget,

244
00:20:54,411 --> 00:20:57,292
men hvis han var her,
han ville være den første
at fortælle dig...

245
00:20:57,322 --> 00:21:00,140
du ikke kan bruge
dit liv mopper.

246
00:21:00,171 --> 00:21:03,693
Du skal videre
og lev livet--hårdt--

247
00:21:03,724 --> 00:21:06,029
med alt hvad du har.

248
00:21:06,062 --> 00:21:08,811
Jep. Det er hvad
Bedstefar ville sige.

249
00:21:08,844 --> 00:21:11,311
Og du ved,

250
00:21:11,339 --> 00:21:12,813
Jeg tror, han har ret.

251
00:21:14,348 --> 00:21:15,724
Kom nu.

252
00:21:21,807 --> 00:21:23,790
<i> [ Eddie ]
Dreng, det var du
skandaløst, Marky.</i>

253
00:21:23,823 --> 00:21:25,967
Radikal, mand.
Virkelig radikalt.

254
00:21:25,998 --> 00:21:27,983
Du fortæller mig det.
For meget.

255
00:21:28,014 --> 00:21:29,552
Utroligt, Marky.

256
00:21:29,583 --> 00:21:31,118
Hvorfor gjorde du ikke
Fortæl os det før, mand?

257
00:21:31,149 --> 00:21:33,677
- Hvad er du
taler om, Eddie?
- Jeg elsker denne fyr.

258
00:21:33,710 --> 00:21:36,654
Alt jeg vil vide er,
hvor har du lært
at spille bold på den måde?

259
00:21:36,687 --> 00:21:38,576
Du... Du var utrolig!

260
00:21:38,607 --> 00:21:40,591
[Marky]
Du mener som sidste gang?

261
00:21:40,622 --> 00:21:42,289
[ Eddie ]
Ja.

262
00:21:42,320 --> 00:21:43,728
[Marky]
Godt du spurgte, ven.

263
00:21:43,761 --> 00:21:47,954
I har nogensinde hørt om
den gamle fyr, der lever
i Kina kaldet kejser Ming?

264
00:21:47,986 --> 00:21:49,712
[ Eddie ]
Øh-øh. Nej.

265
00:21:49,744 --> 00:21:51,505
[Marky]
Min personlige ven.

266
00:21:51,538 --> 00:21:54,001
- [Eddie]
Åh, wow!
- [Dreng] Wow.

267
00:21:54,032 --> 00:21:56,336
[Marky]
Nu sparker du bagdelen,
Elvis!